Le Nouvel An bouddhique est célébré autour du 15 avril en Asie du Sud-Est et par ses diasporas. Près de Paris, rendez-vous à la pagode de Vincennes. Au Cambodge, le Nouvel An khmer est la fête religieuse la plus importante de l’année et survient autour du 15 avril.
Le Nouvel An khmer, également connu sous le nom de “Choul Chnam Thmey”, marque le début de l’année dans le calendrier bouddhique khmer. C’est une période de célébration et de renouveau où les familles se réunissent pour rendre hommage à leurs ancêtres et se purifier spirituellement.
Pendant cette période, de nombreuses traditions et rituels sont observés. Les maisons sont nettoyées et décorées, et des offrandes sont faites aux moines. Les gens se rendent également dans les temples pour prier et participer à des cérémonies religieuses.
Une des pratiques les plus populaires pendant le Nouvel An khmer est le “bain de Bouddha”. Les statues de Bouddha sont nettoyées avec de l’eau parfumée et les gens recueillent cette eau pour se laver le visage et les mains, croyant que cela apporte chance et bonheur pour la nouvelle année.
Les festivités du Nouvel An khmer comprennent également des danses traditionnelles, des jeux et des compétitions. Les costumes traditionnels sont portés et les défilés de rue sont organisés pour marquer l’occasion.
Voici quelques-unes des traditions et des plats typiques du Nouvel An khmer :
- Le pka sla – une soupe de poisson épicée et savoureuse
- Le nom banh chok – des nouilles de riz accompagnées de légumes et de curry de poisson
- Le trey ngeat – du poisson grillé mariné dans des épices et du citron vert
- Le nom kroch – des boulettes de riz gluant farcies à la noix de coco et au sucre de palme
Si vous êtes au Cambodge pendant le Nouvel An khmer, ne manquez pas l’occasion de participer à ces festivités colorées et joyeuses. C’est une expérience unique pour découvrir la culture et les traditions khmères.
Quand est le Nouvel An cambodgien ?
La fête du Nouvel An cambodgien, également connue sous le nom de Choul Chnam Thmey, est la fête la plus importante de l’année au Cambodge. Elle est célébrée chaque année en avril et marque le début de la nouvelle année selon le calendrier bouddhique. Traditionnellement, la célébration dure trois jours, mais de nos jours, elle peut s’étendre sur une période plus longue.La date exacte du Nouvel An cambodgien varie d’une année à l’autre, mais elle tombe généralement autour du 13 ou du 14 avril et se termine le 15 ou le 16 avril. Pendant cette période, les Cambodgiens se rendent dans les temples pour prier, rendre hommage à leurs ancêtres et recevoir des bénédictions des moines. Ils participent également à des cérémonies de bénédiction de l’eau, où ils versent de l’eau parfumée sur les statues de Bouddha pour se purifier et se souhaiter mutuellement une bonne année.La fête du Nouvel An cambodgien est une occasion de réjouissance et de renouveau. Les gens portent des vêtements traditionnels, participent à des danses et à des jeux traditionnels, et se réunissent en famille pour partager des repas festifs. C’est également une période où les Cambodgiens rendent visite à leurs proches et échangent des vœux de bonheur et de prospérité pour l’année à venir.
Comment dit-on Bonne année en khmer ?
En khmer, on dit “Bonne année” en utilisant l’expression “Nouvel An cambodgien” ou “Bon Chaul Chhnam”. Le Nouvel An cambodgien, également appelé Chaul Chhnam Thmey, est une fête traditionnelle célébrée au Cambodge pour marquer le début de l’année selon le calendrier lunaire.Cette célébration est l’une des plus importantes du pays et dure généralement trois jours. Elle est marquée par des rituels religieux, des visites aux temples, des offrandes aux ancêtres et des réunions familiales. Les Cambodgiens portent des vêtements traditionnels, participent à des danses et à des jeux traditionnels, et se souhaitent mutuellement une Bonne année en utilisant l’expression “Bon Chaul Chhnam”.Le Nouvel An cambodgien est l’occasion pour les Cambodgiens de renouveler les liens familiaux, de se réjouir et de se souhaiter le bonheur et la prospérité pour l’année à venir. C’est un moment de joie et de partage, où les gens se rassemblent pour célébrer et se souhaiter le meilleur pour la nouvelle année.
Donc, en khmer, pour dire “Bonne année”, on dit “Nouvel An cambodgien” ou “Bon Chaul Chhnam”. Cette expression est utilisée lors de la célébration du Nouvel An cambodgien, qui est une fête traditionnelle importante au Cambodge. Pendant cette période, les Cambodgiens se réunissent en famille, participent à des rituels religieux, portent des vêtements traditionnels et se souhaitent mutuellement une Bonne année en utilisant l’expression “Bon Chaul Chhnam”. C’est un moment de joie et de partage, où les gens renouvellent les liens familiaux et se souhaitent le bonheur et la prospérité pour l’année à venir.
Où célébrer le Nouvel An cambodgien ?
Fidèles à une habitude en passe de devenir une tradition, depuis quelque trois ou quatre décennies, les Cambodgiens profitent des jours de congés du Nouvel An pour se rendre en pèlerinage à Angkor où ils s’adonnent aux joies du camping et du pique-nique tout en visitant les temples de pierre ancestraux.
Angkor, situé dans la province de Siem Reap, est un site archéologique d’une importance exceptionnelle pour le Cambodge. Il abrite les célèbres temples d’Angkor Wat, Angkor Thom et Ta Prohm, parmi d’autres. Pendant les jours fériés du Nouvel An cambodgien, qui durent généralement trois jours, des milliers de touristes cambodgiens se rendent à Angkor pour célébrer cette occasion spéciale.
La région d’Angkor offre un cadre magnifique pour célébrer le Nouvel An. Les visiteurs peuvent se promener dans les vastes temples, admirer les sculptures et les bas-reliefs, et s’imprégner de l’histoire et de la culture cambodgiennes. De nombreux Cambodgiens choisissent également de camper dans les environs d’Angkor, créant une atmosphère festive et conviviale.
Le pique-nique est une autre tradition populaire lors du Nouvel An cambodgien à Angkor. Les familles et les amis se réunissent pour partager des repas en plein air, souvent composés de plats traditionnels cambodgiens tels que le somlar machu kroeung, une soupe aigre-douce, et le nom banh chok, des nouilles de riz servies avec une sauce au curry.
Quelle est la différence entre le cambodgien et le khmer ?
On utilise souvent le mot « khmer » (ខ្មែរ /kʰmae/) pour désigner le groupe ethnique majoritaire (90 %) au Cambodge. Les Khmers sont les descendants du royaume de Funan, qui a prospéré dans la région entre le 1er et le 6e siècle de notre ère. Ils ont une culture riche et ancienne, et leur langue, le khmer, est la langue officielle du Cambodge. Le terme « khmer » est également utilisé pour désigner la langue elle-même.
En revanche, le terme « cambodgien » (កម្ពុជា /kampuʔcie/) est utilisé pour désigner les citoyens du Cambodge pris dans leur ensemble, en incluant les minorités ethniques qui vivent dans le pays. En effet, le Cambodge est composé de différentes communautés ethniques telles que les Cham, les Sino-Khmers, les Phnong, les Tampuon, etc. Ainsi, le terme « cambodgien » englobe l’ensemble de la population du pays, quelle que soit son origine ethnique.
Il est important de noter que cette distinction entre « khmer » et « cambodgien » est souvent utilisée dans un contexte plus formel ou académique. Dans la vie quotidienne, les termes peuvent parfois être utilisés de manière interchangeable pour désigner à la fois le groupe ethnique khmer et les citoyens du Cambodge. Il est donc essentiel de comprendre le contexte dans lequel ces termes sont utilisés pour éviter toute confusion.
Comment dit-on Bonne année en cambodgien ?
En cambodgien, on dit “Bonne année” en utilisant l’expression “Bon Chaul Chhnam”. Le Nouvel An cambodgien, également connu sous le nom de Chaul Chhnam Thmey, est une célébration importante au Cambodge. Il marque le début de l’année selon le calendrier lunaire cambodgien.
Pendant cette période, les Cambodgiens se réunissent en famille pour rendre hommage à leurs ancêtres et pratiquer des rituels religieux. Ils se souhaitent également une “Bonne année” en utilisant l’expression “Bon Chaul Chhnam”. C’est une façon de se souhaiter bonne santé, bonheur et prospérité pour l’année à venir.